Bike chain guide - Guide chaine de vélo

Operation
The following tool aims to help you fixing a bike chain off track without getting dirty hands.
The kit is made of two parts:

• the tool itself, and
• a clip to keep said tool on your bike, on the seat or any available cable.

To use it,

• Pull the chain of your bike holding the protruding handle or pinching the two extremities of the tool, until you reach a space between two teeths on the pedal wheel
• Begin rotating the pedals until the tool gets trapped between the teeth and the chain. 
  • You may need to push or pull the tool axially to ensure that the chain is well engaged as you rotate.
  • You can place the tool between the chain up or down depending on your preferences.
• Keep rotating until the tool gets free again.
• Done, you can attach the tool back to you bike

Utilisation
L'outil vise à replacer une chaîne sur le plateau des pédales sans se salir les mains.
Le kit est composé de deux parties:

• l'outil de guidage lui-même, et
• un clip de transport pour fixer l'outil sur une tige de selle ou un câble quelconque.

Mise en oeuvre:

• Tirer la chaîne du vélo en tenant l'outil par sa tige d'extension ou en tenant chaque extrémité du bout des doigts, jusqu'à venir placer la section réduite de l'outil entre deux dents du plateau de pédalier.
• Tourner les pédales de manière à emprisonner l'outil entre la chaîne et le plateau.
  • Certains ajustement axiaux peuvent être nécessaires pour venir engrener la chaîne sur le plateau.
  • Il est possible d'enrouler la chaîne sur le plateau par le haut ou par le bas suivant vos préférences.
• Poursuivez la rotation des pédale jusqu'à la libération de l'outil.
• Une fois l'outil libéré et la chaîne replacée, vous pouvez reclipser l'outil sur le vélo.