Prusa CORE One+ Compact Spool Holder [Short version]

[English]

This model is a modified, shortened version of the original Prusa filament spool holder:
spoolholder-static-r1.

It screws into the standard puck-universal-r1 mount and works exactly the same way as the original Prusa part.
Just like the original design, an O-ring gasket is required for proper function.

The main change is the reduced length of the holder, so its footprint does not extend beyond the printer’s overall footprint. This makes it possible to:

• place the printer flush against a wall on the right side,

• install the printer inside a recess or tight enclosure,

without the spool holder getting in the way.

⚠ Important note

Due to the shortened design, not all filament spools will fit this holder.
Many spools available on the market are simply too wide for this compact version.

For wide or non-standard spools, using the original Prusa spool holder is recommended.

[Polski]

Ten model jest zmodyfikowaną, skróconą wersją oryginalnego uchwytu filamentu Prusa:
spoolholder-static-r1.

Model wkręca się w standardowy uchwyt puck-universal-r1 i działa dokładnie tak samo jak oryginał.
Podobnie jak w wersji Prusa, wymagane jest użycie uszczelki typu O-ring.

Główną zmianą jest skrócona długość uchwytu, dzięki czemu jego obrys nie wystaje poza obrys drukarki. Pozwala to bez problemu:

• dosunąć drukarkę prawą stroną do ściany,

• ustawić drukarkę we wnęce lub w ciasnej zabudowie,
  bez ryzyka, że uchwyt szpuli będzie przeszkadzał.

⚠ Ważna uwaga

Ze względu na skróconą konstrukcję nie wszystkie szpule filamentu będą pasować do tego uchwytu.
Na rynku istnieje wiele szpul, które są zbyt szerokie, aby mogły być bezpiecznie używane z tą wersją.

W przypadku szerokich lub niestandardowych szpul zalecane jest użycie oryginalnego uchwytu Prusa.

[Čeština]

Tento model je upravená, zkrácená verze originálního držáku cívky filamentu Prusa:
spoolholder-static-r1.

Držák se šroubuje do standardního uchycení puck-universal-r1 a funguje zcela stejně jako originální díl Prusa.
Stejně jako u původního návrhu je pro správnou funkci nutné použít těsnicí O-kroužek.

Hlavní změnou je zkrácená délka držáku, díky čemuž jeho obrys nepřesahuje celkový obrys tiskárny. To umožňuje:

• umístit tiskárnu pravou stranou přímo ke zdi,

• instalovat tiskárnu do výklenku nebo stísněného prostoru,

aniž by držák cívky překážel.

⚠ Důležité upozornění

Kvůli zkrácené konstrukci nejsou všechny cívky filamentu kompatibilní s tímto držákem.
Mnoho běžně dostupných cívek je příliš širokých pro tuto kompaktní verzi.

Pro široké nebo nestandardní cívky se doporučuje použít originální držák cívky Prusa.

[Deutsch]

Dieses Modell ist eine modifizierte, verkürzte Version des originalen Prusa-Filamentspulenhalters:
spoolholder-static-r1.

Der Halter wird in die standardmäßige puck-universal-r1 Aufnahme eingeschraubt und funktioniert genau wie das originale Prusa-Bauteil.
Wie beim Originaldesign ist für die korrekte Funktion ein O-Ring erforderlich.

Die Hauptänderung ist die verkürzte Länge des Halters, sodass er nicht über den Grundriss des Druckers hinausragt. Dadurch ist es möglich:

• den Drucker rechts bündig an einer Wand aufzustellen,

• den Drucker in einer Nische oder einem engen Einbauraum zu platzieren,

ohne dass der Spulenhalter im Weg ist.

⚠ Wichtiger Hinweis

Aufgrund der verkürzten Bauweise passen nicht alle Filamentspulen in diesen Halter.
Viele auf dem Markt erhältliche Spulen sind zu breit für diese kompakte Version.

Für breite oder nicht standardisierte Spulen wird die Verwendung des originalen Prusa-Spulenhalters empfohlen.

[Español]

Este modelo es una versión modificada y acortada del soporte original de bobina de filamento de Prusa:
spoolholder-static-r1.

Se atornilla al soporte estándar puck-universal-r1 y funciona exactamente igual que la pieza original de Prusa.
Al igual que el diseño original, se requiere una junta tórica (O-ring) para un funcionamiento correcto.

El cambio principal es la longitud reducida del soporte, de modo que no sobresale del contorno general de la impresora. Esto permite:

• colocar la impresora alineada contra una pared por el lado derecho,

• instalar la impresora en un hueco o espacio reducido,

sin que el soporte de la bobina estorbe.

⚠ Nota importante

Debido al diseño acortado, no todas las bobinas de filamento son compatibles con este soporte.
Muchas bobinas disponibles en el mercado son demasiado anchas para esta versión compacta.

Para bobinas anchas o no estándar, se recomienda utilizar el soporte original de Prusa.

[Français]

Ce modèle est une version modifiée et raccourcie du support de bobine de filament Prusa d’origine :
spoolholder-static-r1.

Il se visse dans le support standard puck-universal-r1 et fonctionne exactement comme la pièce originale Prusa.
Comme pour le design d’origine, un joint torique (O-ring) est requis pour un fonctionnement correct.

La principale modification est la longueur réduite du support, ce qui fait qu’il ne dépasse pas du gabarit de l’imprimante. Cela permet :

• de placer l’imprimante contre un mur du côté droit,

• d’installer l’imprimante dans une niche ou un espace restreint,

sans que le support de bobine ne gêne.

⚠ Remarque importante

En raison de la conception raccourcie, toutes les bobines de filament ne sont pas compatibles avec ce support.
De nombreuses bobines disponibles sur le marché sont trop larges pour cette version compacte.

Pour les bobines larges ou non standard, l’utilisation du support de bobine Prusa d’origine est recommandée.

[Italiano]

Questo modello è una versione modificata e accorciata del supporto originale per bobina di filamento Prusa:
spoolholder-static-r1.

Si avvita al supporto standard puck-universal-r1 e funziona esattamente come il componente originale Prusa.
Come nel design originale, è necessario un O-ring per un corretto funzionamento.

La modifica principale è la lunghezza ridotta del supporto, in modo che non sporga oltre l’ingombro complessivo della stampante. Questo consente di:

• posizionare la stampante a filo contro una parete sul lato destro,

• installare la stampante in una nicchia o in uno spazio ristretto,

senza che il supporto della bobina sia d’intralcio.

⚠ Nota importante

A causa del design accorciato, non tutte le bobine di filamento sono compatibili con questo supporto.
Molte bobine presenti sul mercato sono troppo larghe per questa versione compatta.

Per bobine larghe o non standard, si consiglia di utilizzare il supporto originale Prusa.