Garmin Halter für Simson S53 / Garmin mount for Simson S53

🇩🇪 Beschreibung (Deutsch)

Erweiterter Blinddeckel für die S53-Lampenmaske, der zusätzlich die Aufnahme eines Garmin Quarter-Turn / QuickMount / Drehverschluss-Systems ermöglicht.

Der Blinddeckel wurde so angepasst, dass ein Garmin-kompatibler Halter direkt darauf montiert werden kann. Dadurch lässt sich beispielsweise ein Garmin-Navi oder ein anderes Gerät mit Quarter-Turn-Aufnahme sauber und stabil an der Lampenmaske befestigen.

Das Modell besteht aus vier Einzelteilen, wodurch alle Komponenten einfach und ohne aufwendige Supportstrukturen gedruckt werden können.

Montage

In die beiden seitlichen Befestigungsnasen sowie in den eigentlichen Halter werden M3-Gewindeeinsätze (Heat Inserts) eingeschmolzen.

Das Ober- und Unterteil des Halters werden mit 2× M3×10 Schrauben miteinander verbunden.

Auf der Oberseite kann anschließend ein entsprechender Garmin QuickMount / Quarter-Turn-Halter befestigt werden. Dabei können sowohl selbst gedruckte Halter als auch passende Halter aus dem Zubehör verwendet werden. Zur Befestigung werden 2× M3-Gewindeeinsätze und passende M3-Senkkopfschrauben verwendet.

Die beiden seitlichen Befestigungsnasen erhalten jeweils einen M3-Gewindeeinsatz von der Unterseite. Anschließend werden die Nasen von unten durch den Blinddeckel gesteckt.

Beim Anziehen der Schrauben verdrehen sich die Befestigungsnasen leicht und verspannen sich dadurch hinter der Lampenmaske. So wird der Deckel samt Halter sicher an der Lampenmaske befestigt.

Wichtig: Die Schrauben der Befestigungsnasen nur mit Gefühl anziehen. Durch die Konstruktion erfolgt die Klemmung über die Verdrehung der Nasen – übermäßige Kraft ist daher nicht erforderlich.

Benötigte Hardware

• M3-Gewindeeinsätze für die beiden Befestigungsnasen

• M3-Gewindeeinsätze für den Halter

• 2× M3×10 Schrauben für Ober- und Unterteil

• 2× M3-Gewindeeinsätze für die Befestigung des Garmin-Halters

• 2× M3-Senkkopfschrauben für den Garmin-Halter

🇬🇧 Description (English)

Extended blanking cover for the S53 headlight mask, designed to additionally accommodate a Garmin Quarter-Turn / QuickMount / twist-lock mounting system.

The blanking cover has been redesigned to allow a Garmin-compatible mount to be attached directly to it. This makes it possible to securely mount a Garmin navigation device or another device using a Quarter-Turn mounting system to the headlight mask.

The model consists of four separate parts, making all components easy to print without complicated support structures.

Assembly

M3 threaded inserts (heat inserts) are installed in the two side mounting tabs as well as in the actual mounting bracket.

The upper and lower parts of the bracket are held together using 2× M3×10 screws.

A suitable Garmin QuickMount / Quarter-Turn mount can then be attached to the top. This can be either a self-printed mount or a suitable aftermarket mount. The mount is secured using 2× M3 threaded inserts and matching M3 countersunk screws.

Each of the two side mounting tabs receives an M3 threaded insert from the underside. The tabs are then inserted through the blanking cover from below.

When the screws are tightened, the mounting tabs rotate slightly and clamp themselves behind the headlight mask. This securely fixes the blanking cover and the attached mount to the mask.

Important: Only tighten the mounting screws gently. The tabs are designed to clamp through their rotation, so excessive force is not required.

Required Hardware

• M3 threaded inserts for the two mounting tabs

• M3 threaded inserts for the mounting bracket

• 2× M3×10 screws for the upper and lower parts

• 2× M3 threaded inserts for mounting the Garmin bracket

• 2× M3 countersunk screws for the Garmin mount